Errores más comunes de inglés para personas de habla árabe

10/26/2010 by Dolan

Errores más comunes de inglés para personas de habla árabe

Árabe y el inglés son dos idiomas muy diferentes, y esto puede causar una serie de problemas para los hablantes nativos de Árabe tratando de aprender a Inglés. Hay pocos cognados o vocabulario compartido, y los sistemas de escritura no sólo utilizan alfabetos diferentes, pero se escriben y leen en direcciones opuestas. Además, el árabe es una lengua de consonante-pesados donde las vocales se omiten a menudo en la forma escrita, y esto hace que los estudiantes árabes con frecuencia cambiar o reasignar las vocales en palabras en inglés.

Adjetivos

Como español, la lengua árabe coloca el adjetivo después del sustantivo que describe. Esto conduce a errores orales y escritos, como "El blanco de gato" o "La casa pequeña".

Vocales

Incluyendo diptongos, inglés tiene 22 sonidos vocálicos frente a los ocho en árabe. Al oído inexperimentado, muchos de estos sonidos altavoces árabes nativos y similares a menudo malinterpretan o mal uso de las vocales. Desde árabe altavoces nuevos en inglés no pueden discernir estas sutiles diferencias, "apostar" puede convertirse en "palo" o "bola" puede escucharse como "campana".

Estrés

No hay ningún estrés en partes de la oración en árabe. Todas las palabras son habladas de manera regular con ningún énfasis. Esto rara vez conduce a malentendidos cuando aprendiendo inglés pero puede causar muchos problemas de Pronunciación. Sin la adecuada tensión en sílabas individuales, cada palabra suena monótona y manipulada.

Escritura

Árabe se escribe de derecha a izquierda y con frecuencia omite vocales, dependiendo de patrones consonantes y contexto, para transferir el significado. Reglas de puntuación son bastante laxas en comparación con el inglés y en árabe no existen casos superiores o inferiores. Muchos estudiantes árabes intentan transferir estas conductas de lenguaje a su nivel de inglés escrito. Estos factores pueden llevar a una gran dificultad para hablantes nativos de árabe, aprender a leer y escribir en inglés.

Related Articles

© 2018 - cyberdiggs.com | Contact us: webmaster# cyberdiggs.com